Conosco solo un trucco e occorre una carta da gioco.
I only know one trick and it's with a playing card.
E' così difficile e occorre così tanto tempo.
It's so hard and it takes so much time.
E poi il contratto fu stipulato per volere di due persone e occorre il consenso di entrambi i firmatari per annullarlo.
Besides, I do not need to remind you that the contract was made between two people. It will take the consent of both signatories to make it void.
E se si tratta della prostata e occorre operare copre l'assicurazione?
And if this new doctor says it's not an infection, says it's his prostate and it needs to be operated on, is that gonna be covered?
E occorre rendersi conto che questo Paese vi è dato con uno scopo e, se non vi eleverete a quel livello, sarete rigettati.
And that, one has to realize that this country is given to you with a purpose and if you do not come up to that level, you’ll be thrown away.
Le notifiche di allarme sono inviate quando l'alimento o il mangime che presentano un rischio grave già si trovano sul mercato e occorre un intervento immediato.
Alert notifications are sent when the food or feed presenting a serious risk is already on the market and immediate action is required.
Malgrado le molte misure prese negli ultimi anni dagli Stati membri, i risultati sono disomogenei e occorre fare di più a livello di prevenzione e repressione.
Member States have taken many initiatives in recent years, but the results are uneven and more should be done to prevent and punish corruption.
È indispensabile una stretta cooperazione con la nave e occorre porre in essere misure che garantiscano una movimentazione sicura dei bagagli non accompagnati dopo l'ispezione.
Close cooperation with the ship is essential and steps should be taken to ensure that unaccompanied baggage is handled securely after screening.
Questo approccio è anche applicabile solo per la componente di tensione e occorre osservare alcune disposizioni per assicurare che la causa del cedimento sia il cedimento dell'acciaio.
This approach is also applicable only for the tension component and some provisions need to be observed to ensure that the cause of failure is steel failure.
Malgrado i progressi ottenuti verso la loro realizzazione, una serie di sfide rimangono aperte e occorre quindi completare l'attuale programma, che termina nel 2015.
Although some progress towards achieving them has been made, challenges remain, highlighting the need to deliver on the unfinished business of the current MDG agenda, ending in 2015.
Bisogna tagliare l'onere burocratico e occorre un'azione normativa più coerente a livello sia nazionale che unionale per costruire finalmente questo mercato unico.
We need to cut red tape and we need more consistent regulatory action at both national and EU levels to build up that single market.
C'è solo un cavo che funziona, in sala parto. Devo dare dei punti a una mamma, e occorre una lampadina funzionante, in reparto.
I've got one cable running into the delivery room -- there's a mother who still needs stitches -- and we need a working light in the ward!
No, e occorre incentivare maggiormente la produzione di energia da fonti alternative
No, and provide more incentives for alternative energy production
• Con il Regolamento GDPR, i dati non possono essere elaborati senza il consenso della persona alla quale appartengono e occorre richiedere un nuovo consenso ogni volta che cambia l'uso previsto dei dati.
• Under GDPR data cannot be processed without the consent of the individual that the data belongs to and fresh consent must be sought each time the intended use of the data changes.
Le infrastrutture dei trasporti, dell'energia e delle telecomunicazioni sono state ideate secondo schemi nazionali e occorre armonizzarle, collegarle e integrarle allo spazio europeo grazie alle reti transeuropee (RTE).
The transport, energy and telecommunications infrastructures have been designed on national lines and need to be harmonised, connected and integrated into the wider European context via the Trans-European Networks (TENs).
Sì, le aziende che si occupano dei social media sono politicamente parziali e occorre che siano regolamentate
No, social media companies are private and should not be regulated by the government
Quando gli enti ricorrono alle riserve di liquidità, è opportuno che mettano in atto un piano di ripristino delle attività liquide detenute e occorre che le autorità competenti garantiscano l'adeguatezza del piano e la sua applicazione.
When institutions use the liquidity stock, they should put in place a plan to restore their holdings of liquid assets and competent authorities should ensure the adequacy of the plan and its implementation.
L'assunzione eccessiva di vitamine e minerali può dar luogo a reazioni avverse per la salute e occorre, pertanto, fissarne le quantità massime che possono essere aggiunte agli alimenti, ove necessario.
Excessive intakes of vitamins and minerals may result in adverse health effects and it is therefore necessary to set maximum amounts for them when they are added to foods, as the case may be.
Ad esempio, se si hanno 110 licenze e occorre rimuoverne 5, immettere 105.
For example, if you have 110 licenses and you want to remove 5 of them, enter 105.
E occorre conoscere il mondo in cui vivono i parlanti di una data lingua.
By know how language functions. And one must be familiar with the world in which the speakers live.
Occorrono chiarimenti quanto alle disposizioni del nuovo Codice penale e Codice di procedura penale, e occorre procedere all’adozione del progetto di legge sul recupero dei beni.
The provisions of the new criminal code and code of criminal procedure should be clarified, and the draft law on asset recovery should be adopted.
Ma le dimensioni del letto possono colpire, il che è del tutto sorprendente e pienamente giustificato: un sogno per una persona è molto importante e occorre che sia il più confortevole e completo possibile.
But the size of the bed can hit, which is completely unsurprising and fully justified - a dream for a person is very important and you need it to be as comfortable and full as possible.
Le iniziative in materia di protezione dell’ambiente, della biodiversità e degli ecosistemi devono essere rafforzate e occorre perseguire l’obiettivo di uno sviluppo sostenibile.
The initiatives in the field of environmental protection, biodiversity and ecosystems must be strengthened and pursue the objective of sustainable development.
Ho molti dati importanti a riguardo e occorre che il Signor Michaels firmi questo.
I've lots of important information on all this and I need Mr. Michaels to sign off on it.
devo dirti una cosa e occorre che tu lo dica a Louis, va bene?
I got something to tell you and I need you to tell Louis, all right?
Quando si misura l'avvolgimento a bassa tensione, nell'avvolgimento ad alta tensione viene indotta un'alta tensione al momento dell'accensione e dell'apertura, e occorre prestare attenzione alla sicurezza personale.
When measuring the low-voltage winding, a high voltage is induced in the high-voltage winding at the moment of power-on and opening, and attention should be paid to personal safety.
Il principio di votazione a maggioranza qualificata deve essere esteso alla politica culturale nel contesto dell’articolo 151 del TUE e occorre porre rimedio all’anomalia della procedura di codecisione combinata con la votazione all’unanimità.
The principle of qualified majority voting must be extended to cultural policy in the context of article 151 of the TEU and the abnormality of co-decision procedure combined with unanimity voting redressed.
Le merci in viaggio verso l'Unione sono esenti dall'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e occorre pertanto prevedere disposizioni specifiche per queste merci.
Goods en route to the Union are exempt from the additional import duty and, therefore, specific provisions for such goods should be adopted.
Tuttavia, i piani di gestione devono essere attuati correttamente, e occorre altresì adottare misure di controllo speciali qualora si verifichino risultati inaspettati.
However, management plans need to be implemented properly, and special safeguards must apply if the results observed on the grounds are not as expected.
I tempi però sono cambiati e occorre aggiornare le norme per tenere il passo con le evoluzioni del mercato.
But times have changed and we need to update the rules to keep pace with a changing market.
Sotto molti aspetti, gli alunni e gli studenti dovranno cambiare tanto quanto i docenti e occorre compiere questo sforzo congiunto.
In many ways, students will need to change just as much as their teachers and this joint effort must be present.
Per utilizzare questa caratteristica è necessario un account di Microsoft Exchange Server e occorre che l'amministratore di Exchange Server abbia impostato cartelle pubbliche.
This feature requires a Microsoft Exchange Server account and that your Exchange Server administrator has set up public folders.
Tuttavia, molte delle sue disposizioni devono continuare ad essere applicate, con alcune modifiche, e occorre pertanto recepirle nel presente regolamento.
However, many of its provisions should, with some adaptation, continue to apply and should therefore be adopted in the framework of this Regulation.
È indispensabile una stretta cooperazione con l'impianto portuale e occorre porre in essere misure che garantiscano una movimentazione sicura dei bagagli non accompagnati dopo l'ispezione.
Close cooperation with the port facility is essential and steps should be taken to ensure that unaccompanied baggage is handled securely after screening.
Quando lo spazio scarseggia e occorre lavorare in spazi ristretti, la versione aggiornata dell'escavatore compatto e a piccolo ingombro di rotazione ECR88D di Volvo Construction Equipment è nel suo elemento.
When space is in short supply, the upgraded ECR88D short swing compact excavator from Volvo Construction Equipment is in its element in small, enclosed areas.
(4) Sussistono differenze negli Stati membri per quanto riguarda l'entità della protezione dei lavoratori in questo settore e occorre attenuare tali differenze.
Whereas differences still remain in the Member States as regards the extent of the protection of employees in this respect and these differences should be reduced;
In molti casi l'eccezione non è reversibile e occorre riavviare o arrestare il sistema, a seconda della gravità dell'errore.
In many cases the exception is non-recoverable and the system must either be restarted or shut down, depending upon the severity of the error.
Dovrebbe pertanto essere obbligatorio per gli Stati membri applicare questo metodo di recupero dei crediti e occorre stabilire condizioni comuni per la sua applicazione.
It should therefore be compulsory for Member States to apply that debt recovery method and common conditions for its application should be laid down.
Quando l'impasto è adatto, ha bisogno di silenzio, e occorre coprirlo con qualcosa.
When the dough is suitable, he needs silence, and it is necessary to cover it with something.
Il livello di tutela dell'ambiente non è ritenuto abbastanza elevato e occorre quindi fare di più.
The level of environmental protection is not considered to be sufficiently high and there is a need to do more.
Le iniziative attuali sono di natura troppo opportunistica e occorre pertanto attuare un piano più coerente in tutti i 34 paesi in cui è presente DS Smith.
Current initiatives are too opportunistic in nature and a more coherent plan, across all 34 DS Smith countries, needs to be installed.
Bisogna proteggere anche la salute umana e occorre quindi una strategia globale che limiti in particolare l'uso di cadmio e incoraggi la ricerca sui prodotti di sostituzione.
Human health also has to be protected and an overall strategy that in particular restricts the use of cadmium and stimulates research into substitutes should therefore be implemented.
Per l'applicazione del materiale in carbonato di sodio, la temperatura consigliata non deve superare gli 80 ° C e occorre prestare attenzione per evitare la concentrazione di stress durante la progettazione e la fabbricazione.
For the application of the material in soda ash, the recommended temperature should not exceed 80 °C, and attention should be paid to avoid stress concentration during design and manufacture.
È inoltre opportuno adottare disposizioni adeguate per la ripartizione dei costi, anche per la fase di avviamento e occorre fissare gli orientamenti inerenti alla definizione di tale fase e ai relativi metodi di ripartizione dei costi.
It is also appropriate to provide for a proper allocation of costs, even in start-up situations, and for guidance as to the definition of start-up and the extent and method of allocation.
… E occorre comprendere che non esistono due entità separate – la cosa e il pensiero della cosa.
And that is to understand there are no two separate entities--a thing and also the thought of it.
Per quanto riguarda il riciclaggio dei capitali, l'armonizzazione legislativa non è ancora arrivata a compimento e occorre un maggior impegno nell'applicazione dell'acquis.
The legislative alignment with regard to money laundering has not been completed and the application of the acquis must be improved.
I prestiti forniranno un sostegno finanziario aggiuntivo in un momento in cui le finanze pubbliche sono sotto pressione e occorre mantenere gli investimenti prioritari.
The loans will give extra financial support at a time when public finances become stretched and priority investments must be maintained.
E occorre essere umili e accettare che non esiste lo strumento perfetto.
And you have to be humble and sort of say, "Look, there's no perfect tool."
Quanto si canta, si è consapevoli che si sta parlando intimamente e occorre essere disposti a condividere questa introspezione a regalare una parte di se stessi.
When you sing, you have to know what you're talking about intimately, and you have to be willing to share this insight and give away a piece of yourself.
2.2025909423828s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I only know one trick and it's with a playing card. 